When exactly do you violate copyright law?

For instance, if in a story there were character sitting in Starbucks (which is noted in the story) and one of them is shown to order a Frappuccino, would this be considered copyright or trademark infringement? Or if something was mentioned in ping, like a character from Harry Potter or The Da Vinci Code--is that legal?